商談通訳
オリーブオイル輸入プロジェクトスタート！
Posted on 2015-12-25
2015年末より、シチリア南西部に広がるオリーブの生産地で出会った生産者さんの珠玉のオイルを日本へご紹介するプロジェクトがスタートしました！
輸入会社とコラボレートして、日本の食卓に美味なるオイルをお届けします。
日本でのご購入も可能です。こちらからお問合せ下さい。
Tags:オリーブオイル輸入プロジェクト, コーディネーション＆通訳, 商談通訳Posted in New, オリーブオイル輸入プロジェクト, コーディネーション・通訳 | Comments Closed
アンジェロ・プミリア氏同行通訳＠日本
Posted on 2015-02-08
Buonprogettoスタッフ/アンドレア・マニスカルコが、シチリアと東京で活躍するアンジェロ・プミリア氏同行通訳として日本各地を訪れました。
＜気仙沼市＞
フカヒレ工場、日本酒工場、水産会社の視察。および、2011.03.11東日本大震災の津波被害の記憶を留める施設を訪問。
＜那智勝浦＞
マグロが揚がる港や、丸正酢醸造元、ヤマサ脇口水産などを訪問。
ヤマサ脇口水産では、マグロのさばき方をレクチャーいただき、またアンジェロからは、シチリア風のレモン風味のマグロステーキの料理法をお教えするなど日伊交流も。
＜東京＞
アンジェロ・プミリア氏が総監督を務める”アンジェロ・コート東京”にて、日本人スタッフやお客さまとの交流のお手伝いをさせていただきました。
2015．01．28～02．07
シチリア・フード商談通訳2014.6.19-20
Posted on 2014-06-03
パレルモ市の美しい貴族の邸宅「Villa Niscemi」にて、
日本のインポーター各社×シチリアの食材業者イベント開催。
通訳として参加させていただきました。
シチリア・イベント商談通訳2014.2-3
Posted on 2014-03-23
イタリア×シチリア州カルタニセッタ県商工会議所主催のイベント
「Eccellenze siciliane」(2014年2月)および、
「Esperienze di gusto」(2014年3月)に、
BtoB商談通訳として参加させていただきました。
